columns 2021, Raymond Clement